empotée
Définition
Le terme "empotée" est un adjectif qualificatif au féminin, utilisé dans un registre de langue familier. Il décrit une personne, généralement une femme ou une fille, qui est particulièrement maladroite, gauche ou peu habile dans ses gestes et ses actions quotidiennes. Une personne empotée a tendance à renverser, casser ou faire tomber des objets, à se cogner, à avoir des mouvements peu coordonnés ou à éprouver des difficultés dans les tâches manuelles simples. Cette maladresse peut être physique (gestuelle) mais s'étend parfois, par extension, à une certaine lenteur ou inefficacité dans la manière d'agir ou de raisonner. Il s'agit d'un trait de caractère ou d'un comportement observé, et non d'une insulte grave, mais son utilisation peut être moqueuse ou péjorative. On l'emploie souvent avec une nuance d'affection ou d'exaspération amusée, notamment pour décrire les étourderies ou les maladresses répétées d'un proche.
Définition simple
Une personne empotée est très maladroite. Elle fait souvent tomber les choses, se cogne partout et a du mal avec ses gestes.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Arrête de courir dans la cuisine, espèce d'empotée, tu vas encore renverser le vase !"
- •"Ma sœur est si empotée qu'elle a réussi à se prendre les pieds dans le tapis en restant debout immobile."
- •"Désolé pour le verre cassé, je suis un peu empotée ce matin."
💡À retenir
Il est important de noter que le mot "empotée" est le féminin de "empoté". Bien que décrivant une maladresse, il ne sous-entend pas un manque d'intelligence, mais plutôt une certaine mal coordination physique. Son origine liée au "pot" évoque l'idée d'être à l'étroit ou entravé dans ses mouvements. Dans un contexte bienveillant, il peut décrire un trait attachant ; utilisé avec méchanceté, il devient une moquerie. On le trouve surtout à l'oral ou dans des dialogues écrits.
