embaluchonnés
Définition
L'adjectif 'embaluchonnés' qualifie des personnes ou des objets qui ont été enveloppés, empaquetés ou ficelés dans un baluchon ou un paquet de fortune, souvent de manière peu soignée ou précipitée. Au sens figuré, il peut décrire quelqu'un qui est habillé de façon excessive, avec de nombreux vêtements superposés qui le font paraître encombré et empêtré, comme un paquet. Ce terme évoque l'idée de préparation à un départ, souvent dans un contexte d'errance ou de voyage modeste (comme celui d'un colporteur ou d'un vagabond), mais il souligne surtout l'aspect maladroit ou peu élégant du résultat. Il s'agit d'un mot au registre familier et un peu désuet, qui peint une image très visuelle et concrète.
Définition simple
Être 'embaluchonnés', c'est être tout emmitouflés et empaquetés dans beaucoup de vêtements, ou avoir ses affaires ficelées dans un paquet, comme pour partir en voyage. On a l'air d'un gros ballot !
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les vagabonds, embaluchonnés dans leurs vieux manteaux, marchaient sur le chemin de halage."
- •"Avant la fuite, ils avaient embaluchonné leurs trésors dans des torchons."
- •"Ne sors pas embaluchonnée comme ça, on dirait que tu portes toute ta garde-robe !"
💡À retenir
Ce mot est intéressant car il capture toute une scène en un seul terme : le départ, la précipitation, l'encombrement. Il est peu utilisé aujourd'hui, ce qui lui donne un charme suranné. On le rencontre surtout dans des récits littéraires évoquant le XIXe siècle ou les voyageurs pauvres. Il rappelle que la langue peut être très imagée et précise pour décrire des situations de la vie quotidienne maintenant disparues.
