encaisser
Définition
Le verbe 'encaisser' possède plusieurs significations principales. Au sens concret et financier, il signifie recevoir de l'argent, le percevoir et le mettre en caisse (ou sur un compte). Par exemple, un commerçant encaisse l'argent de ses clients. Dans un sens plus figuré et courant, 'encaisser' signifie subir, recevoir et supporter quelque chose de désagréable ou de violent, souvent sans broncher ou sans réagir immédiatement. Un sportif peut ainsi 'encaisser' un coup, un mauvais résultat ou des critiques. Il implique alors l'idée d'absorption et de résistance face à une pression ou une adversité. Ce verbe transmet l'idée de recevoir quelque chose (de l'argent ou un choc) et de le 'stocker' ou de le 'gérer', que ce soit de manière positive (une recette) ou négative (une épreuve).
Définition simple
Encaisser, c'est d'abord recevoir de l'argent (comme à la caisse d'un magasin). Mais c'est aussi, au figuré, recevoir et supporter quelque chose de dur, comme un coup ou une mauvaise nouvelle, sans forcément montrer que ça fait mal.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le libraire a encaissé 150 euros ce matin grâce à la vente de plusieurs romans."
- •"Le boxeur a dû encaisser plusieurs coups violents avant de trouver une ouverture pour contre-attaquer."
- •"L'équipe a mal encaissé sa défaite en quart de finale et a eu du mal à se remotiver."
💡À retenir
La richesse de ce verbe réside dans son double usage, concret et figuré, qui partage l'idée centrale de 'réception'. Dans les deux cas, on reçoit quelque chose (un paiement, un choc) et on doit le 'gérer'. Le sens figuré, très vivant dans le langage courant, notamment dans le sport et les médias, renforce l'idée de résilience et de capacité à absorber les difficultés sans s'effondrer. C'est un verbe d'action qui décrit un processus actif, même lorsqu'il s'agit de subir.
