encombre
Définition
Le terme "encombre" est un nom masculin d'usage littéraire et plutôt rare dans le langage courant contemporain. Il désigne principalement un obstacle, un empêchement ou une difficulté qui entrave le déroulement normal d'une action ou d'une situation. Historiquement, il pouvait aussi se référer à un encombrement, c'est-à-dire un état de surcharge ou d'obstruction. Aujourd'hui, on le rencontre presque exclusivement dans l'expression figée "sans encombre", qui signifie "sans difficulté", "sans obstacle" ou "sans incident". Cette locution adverbiale s'emploie pour décrire le déroulement fluide et sans problème d'un événement, d'un voyage ou d'une opération. Par exemple, on dira qu'un voyage s'est déroulé "sans encombre" pour indiquer qu'il n'y a eu aucun incident notable. Le mot isolé, en dehors de cette expression, est devenu archaïque et n'est plus guère utilisé dans le français standard, sauf dans des contextes littéraires très spécifiques visant à créer un effet de style ou à évoquer une époque révolue.
Définition simple
"Encombre" est un mot rare qui veut dire "problème" ou "obstacle". On l'utilise surtout dans l'expression "sans encombre", qui signifie "sans difficulté", quand tout se passe bien et sans accroc.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le convoi spécial est arrivé à destination sans encombre."
- •"L'opération chirurgicale s'est déroulée sans le moindre encombre."
- •"Il espérait que son déménagement se passerait sans encombre."
💡À retenir
Il est important de noter que "encombre" en tant que mot isolé est pratiquement sorti de l'usage courant. Sa vitalité linguistique est presque entièrement portée par la locution "sans encombre". Cela en fait un cas intéressant d'« archaïsme fossilisé » dans une expression figée. Son apprentissage est utile pour la compréhension de textes littéraires ou plus anciens, et pour maîtriser une expression de registre soutenu permettant de nuancer un récit (opposé à un simple "sans problème").
