enfoui
Définition
Le terme « enfoui » désigne ce qui a été placé, caché ou recouvert sous la terre, sous un amas de matière, ou plus largement, ce qui est dissimulé, inaccessible ou oublié. Au sens propre, il s'applique à un objet matériel volontairement ou accidentellement enterré : un trésor enfoui, des racines enfouies, des déchets enfouis. Au sens figuré, il évoque ce qui est caché au fond de soi-même (un souvenir enfoui, une émotion enfouie) ou ce qui est profondément intégré, presque invisible dans un ensemble (un sens enfoui dans un texte). L'idée centrale est celle d'une immersion, d'un recouvrement qui rend la chose peu visible, difficile d'accès, et souvent préservée ou protégée par cette situation. En géologie ou en archéologie, un objet ou une couche enfouie est un élément important pour comprendre le passé, car son isolement l'a souvent protégé du temps.
Définition simple
Quelque chose d'enfoui est caché sous la terre ou sous autre chose. Ça peut être un objet enterré, comme un trésor, ou une émotion qu'on garde au fond de soi sans la montrer.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les archéologues ont découvert un vase antique enfoui depuis des siècles."
- •"Il gardait une tristesse enfouie au fond de son cœur."
- •"La ville fut enfouie sous les cendres après l'éruption du volcan."
💡À retenir
L'utilisation d'« enfoui » va donc au-delà du simple enterrement. Elle implique souvent une intention (cacher, protéger) ou un processus naturel (sédimentation, enlisement). La nuance avec « enterré » est que « enfoui » peut concerner d'autres matériaux que la terre (sous la neige, sous des décombres) et est très utilisé au figuré. C'est un mot qui parle d'invisibilité, de mémoire et de découverte potentielle.
