esbignais
Définition
'Esbignais' est la forme conjuguée à la première personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif du verbe 'esbigner'. Ce verbe, aujourd'hui sorti de l'usage courant, signifiait principalement 's'enfuir', 'décamper' ou 'partir précipitamment'. Il appartenait au registre de l'argot parisien du XIXe siècle et du début du XXe siècle. Son utilisation évoquait souvent une fuite discrète, rapide, parfois pour éviter un problème, une confrontation ou une autorité. On l'employait aussi parfois dans le sens de 'travailler' ou 's'activer', mais le sens de fuite était le plus répandu. Ce terme illustre comment la langue française évolue, avec certains mots tombant en désuétude tandis que d'autres, comme 'filer' ou 'se tirer', prennent le relais avec des nuances similaires. Comprendre 'esbignais' permet de saisir une nuance historique de la langue familière.
Définition simple
'Esbignais' veut dire 'je partais en vitesse' ou 'je me sauvais'. C'est une vieille façon de parler, utilisée autrefois à Paris. On ne l'emploie presque plus aujourd'hui.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Dès que j'entendais la police, je m'esbignais par la cour arrière."
- •""Où est-il passé ?" – "Il s'est esbigné sans payer l'addition !""
- •"Dans le roman, le voleur s'esbignait dans la nuit bruyante de Paris."
💡À retenir
Ce mot est un excellent exemple de l'évolution et de la richesse de la langue. L'argot, langage vivant et créatif, produit constamment des termes qui peuvent connaître une gloire éphémère avant de disparaître. 'Esbigner' a été utilisé par des auteurs comme Balzac ou Hugo pour donner une couleur populaire à leurs dialogues. Son étude nous renseigne sur la société et la culture de l'époque, montrant comment les locuteurs inventent des mots pour décrire des actions du quotidien avec expressivité. Sa rareté actuelle en fait un mot de connaisseur ou un vestige littéraire.
