esbignent
Définition
'Esbignent' est la forme conjuguée du verbe 'esbigner' à la troisième personne du pluriel du présent de l'indicatif (ils/elles esbignent). Ce verbe d'argot, aujourd'hui vieilli ou littéraire, signifie principalement 's'enfuir rapidement', 'déguerpir', 'prendre la poudre d'escampette' ou 'filer à toute vitesse', souvent pour éviter une situation désagréable, un danger ou une confrontation. Il implique une notion de précipitation, de discrétion ou de fuite soudaine. On l'emploie pour décrire le départ rapide et parfois furtif d'un groupe de personnes ou d'animaux. Bien que son usage courant se soit raréfié, on le rencontre encore dans certains textes littéraires, bandes dessinées ou dialogues cherchant à créer une ambiance populaire ou historique. Il appartient au registre familier et partage le champ sémantique de la fuite avec des termes comme 'se carapater', 'se tirer' ou 'se barrer', mais avec une connotation parfois plus ancienne ou imagée.
Définition simple
Quand des personnes 'esbignent', cela veut dire qu'elles partent très vite, qu'elles se sauvent en vitesse, souvent pour ne pas se faire attraper ou pour éviter un problème.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Dès qu'ils ont entendu la sirene de police, les malfaiteurs esbignent dans toutes les directions."
- •"Les gamins, pris en flagrant délit de chapardage, esbignent à travers champs sans demander leur reste."
- •"Dans la bande dessinée, à la vue du gardien, les personnages esbignent en catimini."
💡À retenir
Comprendre 'esbignent' permet de saisir une nuance de la langue française : l'argot, qui évolue avec le temps. Ce mot illustre comment le français populaire crée des expressions imagées pour des actions du quotidien. Son étude montre aussi la conjugaison d'un verbe du premier groupe (-er) et enrichit le vocabulaire des synonymes de la fuite. Même s'il est peu utilisé aujourd'hui, le connaître aide à lire des œuvres plus anciennes ou à style familier.
