faramineux
Définition
L'adjectif 'faramineux' qualifie quelque chose d'extrêmement grand, impressionnant ou excessif, que ce soit en quantité, en taille, en prix ou en intensité. Utilisé principalement dans un registre familier, il sert souvent à exprimer l'étonnement, l'admiration ou parfois la critique face à une dimension jugée démesurée. Par exemple, on peut parler d'une 'somme faramineuse' pour une dette très élevée, ou de 'résultats faramineux' pour des performances exceptionnelles. Ce terme contient presque toujours une idée de dépassement des normes habituelles, avec une pointe d'exagération typique du langage expressif. Il fonctionne comme une hyperbole, amplifiant la réalité pour marquer les esprits. Attention : bien qu'il puisse s'appliquer à des contextes positifs (succès) ou négatifs (dépenses), il conserve cette connotation de caractère extraordinaire, voire incroyable.
Définition simple
'Faramineux' veut dire extrêmement grand, énorme ou impressionnant. On l'utilise pour parler de quelque chose de tellement gros, cher ou fort que ça surprend. Exemple : un prix faramineux.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le joueur de basketball a signé un contrat aux chiffres faramineux."
- •"Ils ont dépensé une somme faramineuse pour restaurer ce vieux château."
- •"L'application a connu un succès faramineux dès son lancement, avec des millions de téléchargements en une semaine."
💡À retenir
Le terme 'faramineux' est intéressant car il montre comment la langue peut créer des mots expressifs à partir d'images fortes (ici, l'idée de monstre ou de sorcière). Son usage familier le rend très utile pour exprimer des émotions (surprise, indignation, admiration) face à des chiffres ou des situations qui sortent de l'ordinaire. En rédaction, il faut l'utiliser avec discernement : parfait pour un dialogue ou un texte vivant, mais à éviter dans un contexte formel où 'considérable', 'exceptionnel' ou 'exorbitant' pourraient être plus appropriés.
