fardait
Définition
"Fardait" est la forme conjuguée du verbe "farder" à la troisième personne du singulier (il/elle/on) à l'imparfait de l'indicatif. Ce temps verbal indique généralement une action passée qui était habituelle, en cours de déroulement, ou qui servait de décor à un autre événement. Le verbe "farder" possède deux sens principaux. Au sens propre, il signifie appliquer du maquillage, du fard, sur le visage pour en modifier l'apparence, l'embellir ou dissimuler des imperfections. Au sens figuré, beaucoup plus fréquent dans la langue écrite et littéraire, il signifie déguiser, travestir ou embellir la réalité, souvent pour tromper ou pour présenter les choses sous un jour plus favorable qu'elles ne le sont. On peut ainsi farder la vérité, farder un récit ou farder ses intentions. L'imparfait "fardait" suggère donc que cette action de maquillage (réel ou métaphorique) était répétée, durable ou constituait le contexte d'une autre action dans le passé.
Définition simple
"Fardait" veut dire qu'il, elle ou on se maquillait, ou qu'il, elle ou on cachait la vérité en l'embellissant. C'est une action qui se passait avant et qui durait ou se répétait.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Chaque matin avant de sortir, elle se fardait légèrement les joues pour avoir meilleure mine."
- •"Dans ses mémoires, l'ancien ministre fardait la réalité des événements pour se donner le beau rôle."
- •"Le conteur fardait toujours ses histoires d'épouvante pour effrayer davantage les jeunes auditeurs."
💡À retenir
L'utilisation de l'imparfait "fardait" est intéressante car elle insiste sur la durée ou la répétition de l'action. Contrairement au passé simple ("farda") qui présente un fait ponctuel, "fardait" peint une scène, une habitude. Littérairement, il est souvent utilisé au figuré pour critiquer une personne qui altère systématiquement la réalité. Comprendre cette forme, c'est aussi réviser la conjugaison de l'imparfait (terminais, ais, ait, ions, iez, aient) et la notion de valeur de ce temps du passé.
