fardant
Définition
"Fardant" est le participe présent du verbe "farder", qui signifie principalement appliquer du maquillage ou du fard sur le visage pour en modifier l'apparence. Dans son sens premier et concret, il décrit l'action de se maquiller ou de maquiller quelqu'un. Au sens figuré, qui est plus courant dans les textes littéraires, "fardant" prend une dimension métaphorique : il évoque l'action de dissimuler, d'embellir ou de travestir la réalité, souvent pour tromper ou donner une fausse impression. On peut ainsi parler d'une personne "fardant la vérité" pour dire qu'elle la déforme ou la cache. En grammaire, comme tout participe présent, "fardant" est invariable et peut fonctionner comme un adjectif verbal dans certains contextes, bien que cet usage soit très rare pour ce verbe spécifique. Sa construction suit la règle du participe présent : radical du verbe + suffixe -ant.
Définition simple
"Fardant" veut dire "en train de se maquiller" ou "en train de cacher la vérité". C'est la forme du verbe "farder" qui montre que l'action est en cours. On l'utilise surtout dans des textes un peu soutenus.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Elle sortit de sa chambre, fardant à la hâte ses paupières encore gonflées."
- •"Le politicien prononça son discours, fardant habilement les chiffres du chômage."
- •"Fardant ses émotions derrière un large sourire, elle accueillit ses invités."
💡À retenir
Il est important de distinguer le participe présent "fardant" de l'adjectif verbal. Ici, "fardant" est presque toujours utilisé comme un véritable participe présent (invariable) introduisant une proposition participiale. Son usage est assez littéraire. Dans le langage courant, on préférera des formulations comme "en se maquillant" ou "en dissimulant". Comprendre ce mot permet d'enrichir sa compréhension des textes, car il porte une double signification, concrète et métaphorique, très appréciée des écrivains.
