forbans
Définition
Le terme "forbans" est le pluriel de "forban". Historiquement, un forban était un pirate ou un flibustier qui écumait les mers pour piller les navires marchands, sans distinction de nationalité et sans lettre de marque (autorisation officielle d'un État). Contrairement aux corsaires qui agissaient avec l'aval d'un gouvernement pendant les conflits, les forbans étaient considérés comme des hors-la-loi purs et simples, poursuivis par toutes les nations. Leur activité florissait particulièrement aux XVIe et XVIIe siècles dans la mer des Caraïbes et l'océan Indien. Au sens figuré et moderne, le mot peut désigner des individus sans scrupules, des escrocs ou des personnes malhonnêtes qui agissent en marge des lois et de la morale pour leur profit personnel. Il évoque l'idée de pillage, de trahison et d'une vie en rupture avec la société établie.
Définition simple
Un forban est un pirate des temps anciens qui attaquait les bateaux pour les voler, sans permission d'un pays. Aujourd'hui, on peut appeler "forban" une personne malhonnête qui triche ou vole les autres.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les forbans de la mer des Caraïbes terrorisaient les galions espagnols chargés d'or."
- •"Ce directeur d'entreprise est un vrai forban des temps modernes, il a escroqué des milliers d'épargnants."
- •"Dans le roman, les héros doivent affronter une bande de forbans retranchés dans une crique isolée."
💡À retenir
Le mot "forban" transporte avec lui tout l'imaginaire de l'âge d'or de la piraterie : navires à voile, trésors cachés et vie aventureuse mais brutale. Il est important de distinguer le forban du corsaire, ce dernier étant un pirate « légalisé » en temps de guerre. Utilisé de façon figurée, il condamne moralement une personne, la présentant comme un prédateur social. Son usage reste assez littéraire ou historique.
