frigorifiées
Définition
'Frigorifiées' est la forme féminine plurielle de l'adjectif 'frigorifié'. Il décrit un état de froid intense et pénible, souvent ressenti dans tout le corps. Cet état va au-delà d'une simple sensation de fraîcheur : il implique un refroidissement profond qui peut engourdir les membres, faire claquer des dents et provoquer un inconfort physique marqué. On est frigorifié après une longue exposition à un froid vif, par exemple en sortant de l'eau froide, en restant dehors par temps glacial sans protection adaptée, ou dans un lieu très mal chauffé. Cet état peut être dangereux car il précède parfois l'hypothermie. Le terme évoque aussi parfois une sensation de froid provoquée par la peur ou une émotion forte, où le sang semble se glacer. Il s'agit donc d'un froid subi, imposé, et vécu comme une agression par l'organisme.
Définition simple
Être frigorifiées, pour des personnes de genre féminin, c'est avoir très, très froid. C'est un froid qui rentre dans les os, qui fait trembler et qui est vraiment désagréable, comme quand on sort de la piscine un jour de vent.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Après la randonnée sous la pluie glacée, les deux amies étaient complètement frigorifiées et ont dû prendre un long bain chaud."
- •"En sortant de la patinoire, les enfants, les cheveux encore humides, étaient frigorifiées par le vent d'hiver."
- •"La nouvelle de l'accident les a laissées frigorifiées, un froid soudain les parcourant malgré la chaleur de la pièce."
💡À retenir
Il est important de distinguer 'frigorifié' de simplement 'avoir froid'. Le premier terme décrit un état plus extrême, souvent lié à une exposition prolongée ou à des conditions sévères. C'est un état transitoire mais potentiellement à risque. Au sens figuré, on peut aussi être 'frigorifié' par une nouvelle choquante ou une peur soudaine, montrant comment le langage associe les sensations physiques aux émotions intenses. C'est un mot expressif qui peint bien la situation.
