frocs
Définition
Le terme "frocs" est le pluriel du nom masculin "froc". Historiquement, un froc désignait la robe de laine grossière portée par les moines, symbole de leur renoncement aux biens matériels. De cette origine monastique, le mot a évolué dans le langage courant et argotique pour désigner, de manière familière, un pantalon, et plus spécifiquement un pantalon ample ou un vieux pantalon. On l'emploie souvent avec une nuance de désinvolture ou d'ancienneté, par exemple dans l'expression "vieilles frusques et vieux frocs" pour parler de vêtements usagés. Son usage contemporain est assez rare et relève souvent d'un registre littéraire, humoristique ou argotique, servant à donner une couleur particulière au discours. Il ne faut pas le confondre avec le mot "froc" au singulier qui peut, dans un contexte très spécifique, désigner la partie d'un moulin à vent.
Définition simple
Un froc, c'est un mot un peu vieilli ou familier pour dire "un pantalon", surtout s'il est large ou usé. Au pluriel, on dit "des frocs". À l'origine, c'était la robe des moines.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Il a enfilé de vieux frocs pour jardiner."
- •""Range tes frocs !" lui cria sa mère en voyant le désordre dans sa chambre."
- •"Dans le roman, le personnage principal portait un froc de moine."
💡À retenir
Le mot "frocs" illustre bien comment le sens d'un terme peut voyager à travers les siècles et les contextes sociaux. Parti du cloître pour désigner l'habit religieux, il a fini par désigner un élément vestimentaire profane et courant. Son passage dans le registre argotique montre comment la langue s'empare de mots pour en modifier l'usage et la perception. Aujourd'hui, l'employer ajoute une touche d'ancienneté ou de familiarité au langage.
