gages
Définition
Les gages désignent principalement la rémunération versée à un domestique ou à un employé de maison pour ses services. Historiquement, ce terme s'appliquait spécifiquement aux salaires des serviteurs, par opposition aux appointements des fonctionnaires ou au traitement des ouvriers. Au pluriel, "gages" peut aussi signifier les preuves, indices ou témoignages qui garantissent la vérité d'une affirmation ou la réalité d'un fait. Dans ce second sens, on parle de "donner des gages de sa bonne foi". Le mot conserve une connotation légèrement archaïque et formelle lorsqu'il désigne un salaire, tandis que son usage au sens figuré (gages de confiance, gages d'amitié) reste vivant dans la langue soutenue.
Définition simple
Les gages sont l'argent qu'on donne à une personne pour un travail, surtout pour un domestique. Ça peut aussi vouloir dire des preuves ou des garanties qu'on donne pour montrer qu'on est sincère.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les domestiques recevaient leurs gages à la fin du mois."
- •"Il a donné des gages de sa bonne volonté en s'excusant publiquement."
- •"Dans ce roman du XIXe siècle, la cuisinière réclame ses gages à son employeur."
💡À retenir
Il est important de distinguer "gages" de "salaire" ou "appointements". Alors que "salaire" est général, "gages" évoque spécifiquement une relation de service domestique ou un emploi de subordination traditionnelle. Le sens figuré ("donner des gages") est très utile pour exprimer l'idée de preuve tangible d'une intention ou d'un sentiment.
