gamine
Définition
Le mot "gamine" est un nom féminin familier qui désigne principalement une petite fille ou une jeune adolescente. Au-delà de l'âge, il évoque souvent un certain caractère : une jeune fille espiègle, vive, pleine d'énergie et parfois un peu turbulente. On l'utilise fréquemment avec une nuance d'affection ou d'indulgence. Par extension, on peut qualifier une femme adulte de "grande gamine" pour souligner qu'elle a conservé une certaine insouciance, une joie de vivre ou un côté espiègle propre à l'enfance. Le terme s'oppose à des mots plus formels comme "jeune fille" ou "enfant" par sa connotation plus vivante et imagée. Il appartient au registre familier et est donc à éviter dans un contexte très formel.
Définition simple
Une gamine, c'est une petite fille, souvent pleine de vie et un peu espiègle. On utilise ce mot quand on parle d'elle avec affection.
✏️Exemples d'utilisation
- •"La petite gamine jouait dans la cour de récréation en riant aux éclats."
- •""Quelle espiègle gamine !" s'exclama sa grand-mère avec tendresse."
- •"À quarante ans, elle avait conservé son âme de gamine et son rire cristallin."
💡À retenir
Il est important de noter que "gamine" est du registre familier. Son équivalent masculin est "gamin". Bien qu'il désigne d'abord une enfant, son utilisation pour une adulte ("cette femme est une grande gamine") est courante et met l'accent sur le caractère plutôt que sur l'âge. Le mot véhicule une idée de spontanéité et de naturel.
