gamins
Définition
"Gamins" est le pluriel du nom commun "gamin". Il désigne de façon familière et souvent affectueuse des enfants, généralement d'âge pré-adolescent. Le terme évoque spontanément l'image d'enfants pleins de vie, espiègles, parfois un peu turbulents, jouant dans la rue ou dans un parc. Il connote moins de formalité que "enfants" et s'utilise fréquemment dans un contexte de tendresse, d'indulgence ou de souvenir ("Quand nous étions gamins..."). À l'origine, il pouvait avoir une connotation sociale (enfant des rues), mais cet aspect s'est largement estompé. On l'emploie aussi pour désigner un adulte espiègle ou immature ("Quel grand gamin !"). C'est un mot du registre familier, à éviter dans un contexte très formel.
Définition simple
Les gamins, c'est un mot familier et souvent gentil pour parler des enfants, surtout ceux qui courent, jouent et font un peu de bruit. On l'utilise comme synonyme de "kids" ou de "mômes".
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les gamins du quartier ont organisé un match de football."
- •""Laissez donc ces gamins jouer, ils ne font de mal à personne !", dit le vieil homme avec un sourire."
- •"Malgré ses quarante ans, il a gardé une âme de gamin et adore faire des farces."
💡À retenir
Le choix entre "enfants" et "gamins" est une question de registre de langue et de nuance. "Enfants" est neutre et universel. "Gamins" ajoute une couleur affective, une pointe de nostalgie ou une observation sur le comportement (l'agitation, la spontanéité). Il fait partie du vocabulaire quotidien et imagé. Attention, dans un contexte très formel (rédaction administrative, discours officiel), il est préférable d'utiliser "enfants".
