🏃Verbe//ɡlas//courant

glacent

#météo#sensation#figuré

Définition

"Glacent" est la troisième personne du pluriel du verbe "glacer" au présent de l'indicatif. Ce verbe possède plusieurs significations principales. Au sens propre, il décrit l'action de transformer un liquide en glace par le froid, comme lorsque les températures négatives font geler l'eau. Il peut aussi signifier recouvrir d'une couche de glace, par exemple quand le givre glace les vitres. Au sens figuré, qui est très fréquent, "glacer" exprime une sensation de froid intense ou d'effroi qui paralyse. On l'utilise pour décrire un vent glacial qui glace la peau, ou une nouvelle terrifiante qui glace le sang. En cuisine, le terme a un sens technique : recouvrir un aliment d'une préparation lisse et brillante (comme un glaçage pour un gâteau) ou le refroidir brutalement (glacer des légumes). Enfin, dans un registre plus littéraire, il peut signifier donner un aspect lisse et brillant à une surface, ou figer une expression, un sourire.

Définition simple

"Glacent" veut dire qu'ils ou elles transforment en glace ou rendent très froid. On peut dire que le vent glace la peau (il la rend glacée) ou qu'une mauvaise nouvelle glace le sang (elle fait très peur).

✏️Exemples d'utilisation

  • "Les températures polaires glacent les lacs de la région."
  • "Ses paroles menaçantes me glacent le sang d'effroi."
  • "Pour finir la pâtisserie, ils glacent le gâteau avec du chocolat fondu."

💡À retenir

Il est important de distinguer le sens propre (lié à la formation de glace) du sens figuré (lié à la peur ou à l'émotion forte). Le sens figuré est une métaphore puissante : comme le froid physique ralentit ou fige les choses, une émotion violente (la peur, la surprise) peut figer une personne. Le verbe est aussi utilisé dans des domaines spécialisés comme la météorologie, la cuisine ou la littérature, montrant sa richesse et sa flexibilité.

Étymologie

Le verbe "glacer" vient du latin "glaciare", signifiant "geler" ou "transformer en glace", lui-même dérivé de "glacies" (glace). Il apparaît en ancien français vers le XIIe siècle avec le sens premier de "couvrir de glace". Au fil des siècles, son usage s'est étendu à des sens figurés pour décrire des effets de froid ou de rigidité.

💬 Exemples d'utilisation

1

"Les températures polaires glacent les lacs de la région."

2

"Ses paroles menaçantes me glacent le sang d'effroi."

3

"Pour finir la pâtisserie, ils glacent le gâteau avec du chocolat fondu."

💡 À retenir

Il est important de distinguer le sens propre (lié à la formation de glace) du sens figuré (lié à la peur ou à l'émotion forte). Le sens figuré est une métaphore puissante : comme le froid physique ralentit ou fige les choses, une émotion violente (la peur, la surprise) peut figer une personne. Le verbe est aussi utilisé dans des domaines spécialisés comme la météorologie, la cuisine ou la littérature, montrant sa richesse et sa flexibilité.

Explorer par lettre

Dico