hawaiienne
Définition
L'adjectif "hawaiienne" qualifie tout ce qui est relatif, caractéristique ou originaire de l'archipel d'Hawaï, de sa culture, de ses habitants ou de sa langue. Il s'applique principalement aux éléments culturels (danse hawaiienne, musique hawaiienne), aux personnes (une chanteuse hawaiienne), aux objets traditionnels (une chemise hawaiienne aux motifs floraux) ou aux caractéristiques géographiques et naturelles (une île hawaiienne, la flore hawaiienne). Dans un sens plus large, il peut évoquer l'ambiance, les couleurs vives et les motifs tropicaux associés à cette destination. Il est important de noter que "hawaiienne" est la forme féminine ; la forme masculine est "hawaiien". Cet adjectif est un adjectif de relation, ce qui signifie qu'il établit un lien avec un lieu sans nécessairement exprimer une qualité.
Définition simple
Qui vient d'Hawaï ou qui a un rapport avec cet archipel du Pacifique. On l'utilise pour parler de sa culture, de ses habitants ou de ses objets typiques, comme une guitare hawaiienne ou une danseuse hawaiienne.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Elle a appris la danse hawaiienne, le hula, lors de son voyage."
- •"La musique hawaiienne se caractérise souvent par l'utilisation de la guitare slack-key."
- •"Elle portait une robe hawaiienne aux couleurs vives et aux motifs de fleurs tropicales."
💡À retenir
L'utilisation de "hawaiienne" permet de situer immédiatement un élément dans son contexte géographique et culturel spécifique. Elle évoque souvent des images de plages, de volcans, de danses comme le hula, de musique au son caractéristique de la guitare slack-key, ou de vêtements aux imprimés floraux (appelés à tort parfois "chemises hawaïennes", bien que leur origine soit plus complexe). C'est un terme qui transporte avec lui une forte connotation exotique et insulaire.
