hawaiiennes
Définition
L'adjectif "hawaiiennes" qualifie ce qui est relatif à Hawaï, archipel volcanique du Pacifique et 50e État des États-Unis, ou à sa culture, ses habitants, ses traditions. Il s'applique principalement aux éléments caractéristiques de cette région : la culture hawaiienne (incluant la langue, la musique, la danse hula), la flore et la faune hawaiiennes (comme les hibiscus, les oiseaux endémiques), la géographie (les plages, les volcans), ou les traditions (comme le lei, collier de fleurs). Au sens large, il peut aussi décrire un style esthétique ou vestimentaire inspiré de ces îles (robes, chemises aux motifs floraux). En français, c'est un adjectif de relation qui s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il complète. Il est important de noter que "hawaiiennes" se réfère spécifiquement à l'élément féminin pluriel, tandis que la forme masculine est "hawaiiens" et le singulier "hawaiienne" (féminin) ou "hawaiien" (masculin).
Définition simple
Qui vient d'Hawaï ou qui concerne cette île du Pacifique. On parle par exemple des danses hawaiiennes, des fleurs hawaiiennes ou des traditions hawaiiennes.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les guitares hawaiiennes produisent un son caractéristique grâce à la technique du slide."
- •"Elle collectionne les robes hawaiiennes aux motifs floraux colorés."
- •"Les légendes hawaiiennes racontent l'histoire des dieux et des héros de l'archipel."
💡À retenir
L'utilisation de "hawaiiennes" permet de situer immédiatement un objet, une pratique ou une personne dans le contexte géographique et culturel de l'archipel d'Hawaï. Cet adjectif évoque souvent des associations avec la nature tropicale, l'océan, et une culture riche en traditions polynésiennes. Il est distinct du terme "hawaïen" (avec un tréma) parfois utilisé, mais la graphie "hawaiien" (sans tréma) est aujourd'hui recommandée par les rectifications orthographiques. Dans un contexte mondialisé, "hawaiiennes" peut aussi qualifier des éléments inspirés de cette culture, même en dehors de l'archipel.
