hochèrent
Définition
'Hochèrent' est la forme conjuguée du verbe 'hocher' à la troisième personne du pluriel du passé simple de l'indicatif. Ce temps est principalement utilisé dans la langue écrite, notamment dans les récits littéraires, pour décrire une action ponctuelle et achevée dans le passé. Le verbe 'hocher' signifie effectuer un mouvement de la tête de haut en bas, généralement bref et saccadé. Ce geste non-verbal est riche de significations selon le contexte : il peut exprimer l'approbation, la compréhension, la résignation, ou parfois le doute. Son utilisation au passé simple ('ils/elles hochèrent') ancre l'action dans un récit au passé, lui donnant un caractère narratif et visuel. On le rencontre donc essentiellement dans les romans, les contes ou les descriptions historiques pour montrer un groupe de personnes réagissant simultanément par ce geste.
Définition simple
'Hochèrent' veut dire 'ils firent oui de la tête' ou 'ils secouèrent légèrement la tête' dans une histoire. C'est une façon de raconter au passé, qu'on trouve surtout dans les livres.
✏️Exemples d'utilisation
- •"En entendant la nouvelle, les auditeurs hochèrent la tête avec gravité."
- •"Les sages hochèrent la tête en signe d'approbation devant la décision du roi."
- •"Ils ne dirent rien mais hochèrent la tête, comprenant enfin l'explication."
💡À retenir
Il est important de distinguer 'hocher' (mouvement vertical, souvent d'approbation) de 'secouer' (mouvement latéral, souvent de désapprobation). L'utilisation du passé simple comme 'hochèrent' signale un registre de langue soutenu et littéraire. Dans la communication quotidienne au passé, on utiliserait plutôt le passé composé : 'ils ont hoché la tête'. Ce verbe met l'accent sur l'expression corporelle silencieuse.
