hydropique
Définition
« Hydropique » est un adjectif qui qualifie une personne ou un organe atteint d'hydropisie, une affection ancienne correspondant à ce qu'on appelle aujourd'hui un œdème généralisé. Il s'agit d'une accumulation excessive de liquide (sérum) dans les tissus ou les cavités du corps, provoquant un gonflement. Historiquement, ce terme était utilisé en médecine pour décrire des malades présentant ce symptôme, souvent lié à des problèmes cardiaques, rénaux ou hépatiques graves. Dans un sens figuré et littéraire, « hydropique » peut décrire quelque chose d'excessivement gonflé, d'enflé de manière malsaine ou démesurée, comme une vanité hydropique. Son usage courant est aujourd'hui très rare, remplacé par des termes médicaux plus précis comme « œdémateux ».
Définition simple
Quelqu'un d'hydropique a le corps gonflé à cause d'une maladie qui fait que de l'eau s'accumule sous sa peau. C'est un vieux mot médical.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Dans le roman, le vieil avare est décrit comme un homme hydropique, gonflé par sa cupidité autant que par la maladie."
- •"Ce terme médical désuet, « hydropique », apparaît dans les descriptions des médecins du XVIIe siècle."
- •"La critique a parlé d'un style hydropique pour qualifier ce texte trop ampoulé et prétentieux."
💡À retenir
Le terme « hydropique » est un excellent exemple de mot qui a migré du vocabulaire médical technique vers la langue littéraire et figurative avant de devenir archaïque. Il montre comment une description physique précise (l'œdème) a servi à créer des images fortes pour critiquer des défauts moraux (l'orgueil, la cupidité) perçus comme des « gonflements » de l'âme. Son étude permet de faire le lien entre l'histoire de la médecine, l'étymologie et le style des grands auteurs classiques.
