jumper
Définition
Le mot "jumper" possède deux sens principaux en français. En tant que nom, il désigne d'abord un vêtement chaud et pratique, souvent en laine ou en coton, qui se porte par-dessus d'autres habits. Il s'agit généralement d'un pull à col roulé ou à col V, utilisé pour se protéger du froid. Dans le domaine sportif, un jumper est un athlète spécialisé dans les épreuves de saut, comme le saut en hauteur ou le saut en longueur. En tant que verbe (moins courant), "jumper" signifie effectuer un saut, souvent dans un contexte sportif ou technique, comme en athlétisme ou en informatique où l'on peut "jumper" un câble (faire une connexion). Ce terme illustre comment un mot emprunté à l'anglais peut développer des significations spécifiques en français.
Définition simple
Un jumper est soit un pull chaud qu'on porte en hiver, soit un sportif qui fait des sauts en athlétisme. Ça peut aussi vouloir dire "sauter" dans certains contextes.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Il a enfilé son jumper en laine avant de sortir dans le froid."
- •"Carl Lewis était un célèbre jumper en longueur."
- •"Pour réparer l'ordinateur, il a dû jumper deux broches sur la carte mère."
💡À retenir
L'utilisation de "jumper" montre l'influence de l'anglais dans la langue française, particulièrement dans les domaines du sport et de la mode. Bien qu'emprunté, le mot a évolué pour prendre des sens bien français. Au quotidien, on l'utilise surtout pour le vêtement, tandis que dans le milieu sportif, il désigne spécifiquement les sauteurs. C'est un bon exemple de mot à double sens selon le contexte.
