kapout
Définition
Le mot "kapout" est un terme familier qui désigne un état de dysfonctionnement complet, de rupture définitive ou de destruction irrémédiable. Appliqué principalement à des objets, il signifie que ceux-ci sont hors d'usage, cassés au point d'être irréparables. On peut dire qu'une télévision est "kapout" lorsqu'elle ne s'allume plus malgré les tentatives de réparation. Par extension, le terme peut qualifier une situation qui a échoué de manière irrécupérable ("le projet est kapout") ou même une personne épuisée ("après cette course, je suis complètement kapout"). Il implique généralement l'idée d'une fin, d'un point de non-retour dans le mauvais fonctionnement. Son utilisation crée un effet dramatique ou humoristique selon le contexte, en soulignant le caractère définitif de la panne ou de l'échec.
Définition simple
"Kapout" est un mot familier qui veut dire "complètement cassé" ou "hors service". On l'utilise pour un objet qui ne marche plus du tout et qu'on ne peut pas réparer.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Mon vélo est kapout après cette chute, la roue est tordue."
- •"La batterie de mon téléphone est complètement kapout, elle ne charge plus."
- •"Si tu continues à appuyer si fort, le stylo va finir kapout !"
💡À retenir
Bien que "kapout" appartienne au registre familier, sa compréhension est importante car il apparaît fréquemment dans les dialogues de films, séries ou bandes dessinées. Il permet d'exprimer avec une nuance dramatique ou comique l'idée d'échec définitif. Attention à ne pas l'utiliser dans un contexte formel (rédaction scolaire, lettre administrative) où il conviendrait de lui préférer des termes comme "hors d'usage", "défectueux" ou "irrécupérable".
