kiki
Définition
"Kiki" est un terme du registre familier, principalement utilisé à l'oral, qui désigne de manière affectueuse ou enfantine la gorge ou le cou. On l'emploie souvent dans des contextes informels, notamment avec les enfants ou entre proches. Par exemple, on peut dire "se faire mal au kiki" après une petite toux ou un choc à la base du cou. Il est fréquent dans des expressions figées comme "serrer le kiki" (étrangler) ou dans des chansons enfantines. Bien que son usage soit courant, il reste marqué par une connotation légère et non technique, à l'opposé des termes anatomiques précis comme "larynx" ou "pharynx". Son caractère redoublé (ki-ki) lui donne une sonorité ludique, ce qui explique sa popularité dans le langage des plus jeunes ou dans des situations décontractées.
Définition simple
"Kiki" est un mot rigolo et familier pour dire la gorge ou le cou. On l'utilise surtout quand on parle aux enfants ou entre amis. Par exemple, si tu as mal en avalant, tu peux dire : "J'ai mal au kiki".
✏️Exemples d'utilisation
- •"Après avoir crié toute la journée au stade, il avait le kiki enroué."
- •""Attention à ton écharpe, tu vas t'étrangler le kiki !" dit la maman à son enfant."
- •"Dans la comptine, il est écrit : "Un petit cochon pendu au plafond, tirez-lui le kiki, il pondra des œufs.""
💡À retenir
Il est important de distinguer le registre de langue : "kiki" appartient au langage familier et ne doit pas être employé dans un contexte formel ou scolaire. À l'écrit, dans un texte soutenu, on lui préférera "gorge", "cou" ou un terme médical si nécessaire. Ce mot illustre comment la langue française peut créer des termes affectueux par redoublement de syllabes, un procédé courant pour s'adresser aux enfants ou exprimer la tendresse (comme dans "dodo" pour sommeil).
