léguer
Définition
Léguer est un verbe qui désigne l'action de transmettre des biens, des droits ou des valeurs à une ou plusieurs personnes après son décès, par le biais d'un testament. Dans le langage courant, son usage s'est élargi pour signifier transmettre quelque chose de précieux à la génération suivante, que ce soit un objet matériel, une tradition, un savoir ou même une caractéristique. Juridiquement, léguer implique une démarche formelle et écrite (le testament) qui permet à une personne (le testateur) d'exprimer ses dernières volontés concernant la distribution de son patrimoine. Au-delà de l'aspect matériel, on peut aussi léguer une œuvre artistique, un nom, une réputation, ou des principes moraux. Ce verbe souligne donc une volonté délibérée de passage et de continuité, souvent chargée d'une dimension affective ou symbolique importante.
Définition simple
Léguer, c'est transmettre quelque chose à quelqu'un après sa mort, en le mentionnant dans son testament. Cela peut être de l'argent, une maison, un objet de valeur, ou même une idée importante. C'est une façon de faire vivre sa mémoire.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Mon grand-oncle a légué sa collection de timbres rares au musée de la poste."
- •"Elle a décidé de léguer une partie de sa fortune à une association caritative."
- •"Ce compositeur nous a légué des symphonies magnifiques."
💡À retenir
Il est important de distinguer 'léguer' (transmettre un bien précis à une personne désignée, le légataire) de 'hériter' (recevoir un bien, souvent dans le cadre d'une succession globale). Léguer est un acte volontaire et précis du défunt. Le terme est aussi utilisé de manière figurée : un artiste lègue son œuvre au public, un scientifique lègue ses découvertes à l'humanité. Il évoque toujours l'idée d'un passage réfléchi et destiné à durer.
