maquillée
Définition
Une personne ou chose "maquillée" désigne d'abord une femme ou une fille qui a appliqué des produits cosmétiques sur son visage pour modifier ou embellir son apparence. Cet adjectif qualificatif féminin décrit l'état résultant de l'action de se maquiller. Le maquillage peut inclure divers produits : fond de teint pour uniformiser le teint, fard à paupières pour accentuer le regard, rouge à lèvres pour colorer la bouche, mascara pour allonger les cils, etc. Au sens figuré, "maquillée" peut également décrire quelque chose qui a été modifié, arrangé ou déguisé pour paraître différent de sa réalité, souvent dans le but de tromper ou d'embellir la vérité. Par exemple, des statistiques maquillées sont des données modifiées pour présenter une réalité plus favorable. Dans le domaine artistique, une photo maquillée a subi des retouches numériques. L'adjectif implique donc une transformation, qu'elle soit esthétique (cosmétique) ou trompeuse (dissimulation).
Définition simple
Une personne maquillée est une femme qui a mis du maquillage sur son visage pour se rendre plus belle. Ça peut aussi dire que quelque chose a été changé pour paraître différent de la réalité.
✏️Exemples d'utilisation
- •"L'actrice était magnifiquement maquillée pour la première du film."
- •"Les comptes de l'entreprise avaient été maquillés pour cacher les pertes."
- •"Pour le carnaval, elle s'était maquillée en chat avec du fard noir et des moustaches dessinées."
💡À retenir
Le terme "maquillée" illustre bien comment un mot peut avoir un sens concret (l'application de cosmétiques) et un sens figuré (la dissimulation ou l'altération). Dans les deux cas, il s'agit de modifier l'apparence extérieure. La connotation peut être positive (embellissement, art) ou négative (tromperie, falsification), selon le contexte. C'est un mot courant qui fait partie du vocabulaire de la vie quotidienne comme du langage plus technique ou journalistique.
