déguisée
Définition
L'adjectif "déguisée" qualifie une personne, une chose ou une situation dont l'apparence réelle a été modifiée intentionnellement pour la rendre méconnaissable ou pour lui donner une autre identité. Au sens propre, cela concerne surtout le fait de porter un costume, un masque ou des accessoires qui cachent ses traits habituels, comme lors d'un carnaval ou d'une fête costumée. Au sens figuré, qui est plus fréquent, "déguisée" décrit quelque chose qui est présenté sous une forme trompeuse, qui cache sa vraie nature. Une critique déguisée est une remarque qui semble anodine mais qui contient en réalité un reproche. Une aide déguisée peut être un soutien qui semble gratuit mais qui cache des intentions intéressées. L'idée centrale est donc celle du travestissement, de la dissimulation ou du camouflage, que ce soit pour s'amuser, pour tromper, ou pour rendre acceptable quelque chose qui ne le serait pas autrement.
Définition simple
Quelqu'un ou quelque chose de déguisé a changé d'apparence pour qu'on ne le reconnaisse pas, ou pour cacher ce qu'il est vraiment. C'est comme un super-héros avec son masque, ou un compliment qui cache en fait une moquerie.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Pour la fête d'Halloween, elle était déguisée en sorcière avec un grand chapeau pointu et une fausse verrue."
- •"Sous ses airs gentils, c'était une attaque déguisée contre le projet de son collègue."
- •"La réunion de travail s'est transformée en interrogation déguisée de la part du chef."
💡À retenir
Comprendre "déguisée" permet de décrypter les intentions cachées derrière les apparences. Dans la littérature, un personnage déguisé avance masqué pour atteindre ses objectifs. Dans la vie de tous les jours, une publicité peut présenter un argument déguisé en simple information. Cet adjectif nous invite à être attentifs et à chercher la réalité derrière le masque, que celui-ci soit physique ou symbolique. Il souligne la différence entre l'être et le paraître.
