marmonner
Définition
Marmonner, c'est parler d'une manière très particulière : à voix basse, de façon peu claire et souvent entre ses dents, si bien que les paroles deviennent difficiles à comprendre pour l'entourage. Ce n'est pas une façon de s'exprimer pour être entendu, mais plutôt une expression personnelle, comme si on se parlait à soi-même. On marmonne généralement quand on est mécontent, frustré, en colère ou plongé dans ses pensées. Par exemple, un élève qui n'est pas d'accord avec une remarque du professeur pourrait marmonner une réponse plutôt que de la dire clairement. C'est une forme de parole qui trahit souvent un état d'esprit : l'agacement, la réticence ou la concentration. Contrairement à chuchoter, qui est un murmure intentionnel pour ne pas déranger, marmonner est souvent involontaire ou semi-conscient, et peut être perçu comme un signe de mauvaise humeur ou d'insatisfaction.
Définition simple
Marmonner, c'est parler tout bas et de façon peu claire, souvent quand on est fâché ou plongé dans ses pensées, si bien que les autres ont du mal à comprendre ce qu'on dit.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Agacé par la remarque, il se contenta de marmonner une excuse à peine audible."
- •"Assise dans son coin, elle marmonnait les réponses de son exercice de maths pour mieux les mémoriser."
- •""C'est toujours à moi de ranger..." marmonna-t-il en ramassant les affaires éparpillées dans le salon."
💡À retenir
Il est important de distinguer "marmonner" de termes proches. "Murmurer" est plus doux et peut être intentionnel (comme un secret). "Grommeler" est plus proche, mais suggère un ton grognon et irrité. "Marmonner" se situe entre les deux : c'est une parole étouffée, peu articulée, souvent le reflet d'une pensée intérieure qui s'échappe malgré soi. Dans la communication, marmonner peut être perçu comme un manque de politesse ou de clarté, car cela empêche une discussion ouverte.
