morbleu
Définition
Morbleu est une interjection archaïque, un juron atténué qui servait à exprimer la surprise, l'irritation, l'impatience ou l'admiration, sans recourir à un blasphème direct. Typique du langage des XVIIe et XVIIIe siècles, on le rencontre principalement dans les œuvres littéraires classiques (comédies de Molière, romans de Dumas) ou dans des reconstitutions historiques. Son utilisation marquait souvent un langage un peu vif, parfois emporté, mais socialement acceptable car il évitait de prononcer le nom de Dieu. Aujourd'hui, il est perçu comme désuet, voire comique ou théâtral. Son emploi dans le langage courant signale une volonté d'effet stylistique, d'humour ou une référence à une époque révolue.
Définition simple
Morbleu est un vieux mot qui servait de juron poli pour exprimer la surprise ou la colère, comme un "zut !" ou "diantre !" d'autrefois. On le lit surtout dans les livres anciens.
✏️Exemples d'utilisation
- •""Morbleu ! Monsieur, vous me marchez sur le pied !", s'écria le marquis dans la pièce de théâtre."
- •"En lisant la lettre, il s'exclama : "Morbleu ! C'est une excellente nouvelle !""
- •"Son langage était parsemé de "morbleu" et de "ventre-saint-gris", comme au temps des mousquetaires."
💡À retenir
Comprendre "morbleu" permet de saisir une nuance historique de la langue : l'évolution des tabous religieux et des formes de politesse. Son étude illustre comment une société régule son langage (ici, éviter le blasphème) et comment certains mots deviennent des marqueurs d'une époque. C'est aussi un bon exemple d'euphémisme, une figure de style qui atténue une expression jugée trop forte.
