navre
Définition
L'adjectif "navré" exprime un sentiment de profonde tristesse, souvent mêlé de regret ou de compassion. Quand on est navré, on ressent une peine sincère, généralement provoquée par une situation malheureuse qui affecte quelqu'un d'autre ou soi-même. Ce terme implique une dimension émotionnelle forte mais contenue, différente d'une douleur violente. Il s'utilise fréquemment pour exprimer des condoléances, des excuses sincères ou une réelle empathie face au malheur d'autrui. Par exemple, on peut être "navré" d'apprendre une mauvaise nouvelle concernant un ami, ou "navré" d'avoir involontairement blessé quelqu'un. Le mot suggère à la fois la tristesse et une forme de responsabilité ou d'implication personnelle dans le regret éprouvé. Dans le langage courant, il est souvent employé dans des formules de politesse pour manifester une sympathie authentique.
Définition simple
Être navré, c'est être très triste et désolé, surtout quand quelque chose de mal arrive à quelqu'un ou quand on regrette sincèrement ses actions.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Je suis navré d'apprendre le décès de ton grand-père."
- •"Elle était navrée d'avoir oublié ton anniversaire."
- •"Nous sommes navrés de constater les dégâts causés par la tempête."
💡À retenir
Attention à ne pas confondre "navré" avec simplement "triste". "Navré" inclut presque toujours une nuance de regret ou de compassion active. C'est un mot qui engage celui qui l'utilise, contrairement à "triste" qui peut décrire un état plus passif. Son origine liée à la blessure explique son intensité émotionnelle. Dans une rédaction, employer "navré" plutôt que "désolé" montre une maîtrise plus fine des nuances de la langue.
