peine
Définition
Le mot « peine » est un nom féminin qui possède trois sens principaux. Premièrement, il désigne une souffrance morale, un sentiment de tristesse, de chagrin ou d'affliction. On l'utilise pour exprimer une douleur intérieure, comme la peine causée par une déception ou une perte. Deuxièmement, dans le domaine de la justice, une peine est la sanction, la punition infligée par un tribunal à une personne reconnue coupable d'une infraction. Cela peut aller d'une amende à une peine de prison. Troisièmement, « peine » signifie aussi un effort, une difficulté ou une fatigue que l'on éprouve pour accomplir quelque chose. On dit par exemple « se donner de la peine » pour réussir. Ces trois dimensions – souffrance morale, sanction légale et effort – montrent la richesse de ce mot, qui exprime toujours l'idée d'un poids, d'une difficulté à supporter ou à surmonter.
Définition simple
La peine, c'est : 1) une grande tristesse (avoir de la peine), 2) une punition donnée par la justice (une peine de prison), ou 3) un gros effort (se donner de la peine pour travailler).
✏️Exemples d'utilisation
- •"Elle a ressenti une grande peine après le départ de son ami. (chagrin)"
- •"Le criminel a écopé d'une peine de dix ans de prison. (sanction judiciaire)"
- •"Il a mis toute sa peine à finir ce travail difficile. (effort)"
💡À retenir
Il est important de distinguer ces trois sens, car le contexte de la phrase permet de comprendre lequel est utilisé. Par exemple, « Il a eu beaucoup de peine à accepter cette nouvelle » parle de chagrin, tandis que « Le juge a prononcé une peine sévère » relève du droit. L'expression « à peine » (signifiant « presque pas » ou « juste ») est un cas particulier à retenir. Ce mot montre comment un même terme peut relier des domaines aussi différents que les émotions, la loi et le travail.
