navrée
Définition
"Navrée" est la forme féminine de l'adjectif "navré", utilisé pour exprimer un regret profond, sincère et souvent teinté de tristesse. Contrairement à un simple "désolé" qui peut parfois être formulé par pure politesse, "navré(e)" implique une émotion plus intense et personnelle. On l'emploie généralement dans des situations où l'on ressent une véritable peine face à une situation malheureuse, un contretemps, ou une mauvaise nouvelle concernant autrui. Cet adjectif marque une forme d'empathie et de compassion, montrant que l'on partage, ne serait-ce qu'un peu, la peine de la personne affectée. Il est particulièrement adapté pour présenter des excuses sincères ou réagir à un événement triste dont on n'est pas directement responsable, mais que l'on déplore. Son utilisation témoigne d'une sensibilité et d'une considération pour les sentiments d'autrui.
Définition simple
"Navrée" veut dire être très triste et désolée pour quelqu'un ou à cause d'une situation. C'est plus fort que juste dire "désolé". On l'utilise quand on ressent un vrai regret ou de la peine pour une autre personne.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Je suis navrée d'apprendre la disparition de ton chat."
- •""Navrée de mon retard", écrivit-elle sur le petit mot qu'elle glissa sous la porte."
- •"Elle était sincèrement navrée de ne pas pouvoir assister à la fête de son amie."
💡À retenir
Il est important de distinguer "navré(e)" de "désolé(e)". Alors que "désolé" peut couvrir un large éventail de regrets (de la simple gêne à une excuse formelle), "navré" se concentre sur la dimension émotionnelle de la tristesse et du chagrin partagé. C'est un mot qui ancre l'expression du regret dans le registre des sentiments. Son utilisation à l'écrit, dans un message de condoléances ou pour accompagner des excuses, leur donne plus de poids et de sincérité perçue.
