nonobstant
Définition
« Nonobstant » est une préposition de la langue soutenue qui signifie « malgré », « en dépit de » ou « sans tenir compte de ». Elle introduit un obstacle, une opposition ou une circonstance contraire qui, pourtant, n'empêche pas l'action ou la situation principale de se réaliser. Son emploi implique souvent une idée de dépassement ou de résistance à une difficulté. On l'utilise fréquemment dans les contextes juridiques, administratifs ou littéraires pour exprimer une exception ou une volonté qui persiste contre toute attente. Par exemple, une loi peut s'appliquer « nonobstant » un règlement antérieur, signifiant qu'elle prime sur lui. C'est un mot qui souligne la force ou la prééminence de ce qui est énoncé face à un élément contraire.
Définition simple
« Nonobstant » est un mot un peu formel qui veut dire « malgré » ou « en dépit de ». Il montre qu'une chose arrive même s'il y a un obstacle ou une opposition.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Il a décidé de partir, nonobstant les avertissements de ses amis."
- •"Le contrat reste valide, nonobstant tout changement dans la législation."
- •"Nonobstant la pluie battante, la manifestation a rassemblé une foule importante."
💡À retenir
Bien que « nonobstant » soit synonyme de « malgré » ou « en dépit de », il appartient à un registre de langue plus élevé et est perçu comme plus précis et solennel. Son usage est courant en droit où il permet d'établir clairement la hiérarchie entre des textes ou des principes. Dans un texte littéraire ou un discours soigné, il apporte une nuance de fermeté et d'élégance. Il est important de noter qu'il s'emploie toujours devant un nom ou un groupe nominal (ex: nonobstant les difficultés) et non devant une proposition complète comme « bien que ».
