📦Nom féminin//pa.pə.laʁd//rare

papelarde

Q: Comment utiliser "papelarde" dans une phrase ?

Exemples : Dans le roman médiéval, la papelarde psalmodiait des prières à voix haute tout en volant les aumônes destinées aux pauvres. • Ses airs de papelarde ne trompaient personne : on savait qu'elle critiquait ses voisins dès qu'elle avait le dos tourné. • L'auteur dépeignit la gouvernante comme une papelarde, adepte des sermons moralisateurs mais secrètement avide et jalouse.

#littéraire#historique#péjoratif

Définition

Une papelarde est une personne, généralement une femme, qui affiche une piété exagérée et hypocrite, souvent dans le but de dissimuler ses véritables intentions ou défauts. Ce terme littéraire et historique décrit une attitude de fausse dévotion, où l'individu utilise des apparences religieuses ou morales pour masquer son égoïsme, sa gourmandise ou sa malice. La papelarde se caractérise par son comportement affecté : elle multiplie les signes extérieurs de vertu (prières ostentatoires, paroles édifiantes) tout en menant une vie contraire à ces principes. Ce mot, fréquent dans la littérature du Moyen Âge et de la Renaissance, critique l'hypocrisie sociale et religieuse. Il évoque l'image d'une personne qui "fait la sainte" en public mais se révèle bien différente en privé. Aujourd'hui rare, il appartient au vocabulaire soutenu et conserve une forte connotation péjorative, désignant une hypocrisie particulièrement théâtrale et calculée.

Définition simple

Une papelarde est une personne hypocrite qui fait semblant d'être très pieuse ou vertueuse pour cacher ses vrais défauts, comme la gourmandise ou la méchanceté. C'est un mot ancien et littéraire.

✏️Exemples d'utilisation

•"Dans le roman médiéval, la papelarde psalmodiait des prières à voix haute tout en volant les aumônes destinées aux pauvres."
•"Ses airs de papelarde ne trompaient personne : on savait qu'elle critiquait ses voisins dès qu'elle avait le dos tourné."
•"L'auteur dépeignit la gouvernante comme une papelarde, adepte des sermons moralisateurs mais secrètement avide et jalouse."

💡À retenir

Le terme "papelarde" est intéressant car il capture une forme spécifique d'hypocrisie liée à la dévotion religieuse, très critiquée dans les sociétés passées. Son usage aujourd'hui est presque exclusivement littéraire ou historique. Il nous rappelle que le théâtre de la vertu pour tromper son entourage est un travers humain ancien. Comprendre ce mot permet aussi de mieux saisir des œuvres classiques où ce type de personnage apparaît, souvent pour incarner une critique sociale.

Étymologie

Le mot "papelarde" vient du moyen français, dérivé de "papelard", lui-même issu de l'ancien français "papelart". Ce terme trouve son origine dans le verbe "papeler" qui signifiait "manger avec avidité" ou "bavarder", évoquant ainsi l'idée d'hypocrisie et de gourmandise dissimulée. Il apparaît notamment dans les textes médiévaux pour désigner une personne qui affiche une fausse piété.

💬 Exemples d'utilisation

"Dans le roman médiéval, la papelarde psalmodiait des prières à voix haute tout en volant les aumônes destinées aux pauvres."

"Ses airs de papelarde ne trompaient personne : on savait qu'elle critiquait ses voisins dès qu'elle avait le dos tourné."

"L'auteur dépeignit la gouvernante comme une papelarde, adepte des sermons moralisateurs mais secrètement avide et jalouse."

💡 À retenir