par-devers
Définition
La locution prépositive "par-devers" est une expression de la langue française, aujourd'hui principalement utilisée dans un registre soutenu, littéraire ou juridique. Elle exprime l'idée de possession, de détention ou de conservation auprès de soi, que ce soit de manière concrète (un objet) ou abstraite (un savoir, un sentiment). Elle signifie littéralement "en sa possession", "à sa disposition" ou "en réserve pour soi". On l'emploie souvent pour indiquer qu'une personne garde quelque chose en sa propre garde, sans nécessairement le partager ou le divulguer. Par exemple, un juge peut demander qu'un document soit conservé "par-devers le greffe", c'est-à-dire en la possession du service du tribunal. Dans un contexte plus littéraire, on peut dire qu'un personnage garde un secret "par-devers lui", signifiant qu'il le conserve pour lui seul. Son usage courant a fortement diminué, et elle est souvent remplacée par des expressions plus modernes comme "en sa possession", "à sa garde" ou "pour soi". Elle reste néanmoins un marqueur de précision et de nuance dans les textes juridiques et les œuvres littéraires soucieuses d'un style classique.
Définition simple
"Par-devers" est une vieille expression qui veut dire "en sa possession" ou "gardé pour soi". On l'utilise surtout dans des textes officiels ou des livres pour dire qu'on garde quelque chose (un objet ou une information) sans le montrer aux autres.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le notaire conserve l'acte original par-devers lui."
- •"Il gardait cette rancune par-devers lui depuis des années."
- •"Le tribunal a ordonné que la pièce soit versée et conservée par-devers le greffe."
💡À retenir
Il est important de noter que "par-devers" ne s'utilise presque plus dans le langage courant de tous les jours. La rencontrer est donc le signe d'un texte au style recherché, juridique ou littéraire classique. Elle ne doit pas être confondue avec des constructions similaires comme "de par" ou "envers". Son emploi correct ajoute une nuance de discrétion, de possession exclusive ou de confidentialité. Pour un collégien, l'essentiel est de la reconnaître et de comprendre son sens général, sans nécessairement chercher à l'utiliser à l'oral ou dans une rédaction standard.
