pâtir
Définition
Le verbe "pâtir" signifie subir les conséquences négatives d'une situation, endurer une souffrance physique ou morale, ou être défavorisé par des circonstances adverses. Il implique toujours une notion de passivité : on pâtit de quelque chose qu'on subit plutôt qu'on ne provoque. Ce verbe peut décrire des souffrances concrètes (comme pâtir du froid) ou abstraites (comme pâtir d'une injustice). Il s'emploie souvent avec la préposition "de" pour indiquer la cause de la souffrance. Historiquement, il était plus fort qu'aujourd'hui et pouvait signifier "être torturé", mais son usage moderne est plus large tout en conservant cette idée d'endurer quelque chose de pénible. Dans le langage courant, on l'utilise pour exprimer qu'une personne ou une chose est négativement affectée par un élément extérieur.
Définition simple
Pâtir, c'est souffrir ou subir quelque chose de désagréable à cause d'une situation ou d'une personne. Par exemple, on peut pâtir du mauvais temps ou des conséquences d'une erreur.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les cultures ont pâti de la sécheresse exceptionnelle cet été."
- •"Il a beaucoup pâti des moqueries de ses camarades de classe."
- •"La qualité du son pâtit d'une mauvaise installation des enceintes."
💡À retenir
Il est important de distinguer "pâtir" de verbes comme "souffrir" qui est plus général. "Pâtir" insiste particulièrement sur l'idée que la souffrance est causée par un élément extérieur spécifique. Ce verbe est souvent utilisé dans des contextes où on veut montrer un déséquilibre ou une injustice : quelqu'un pâtit de quelque chose dont il n'est pas responsable. Son emploi avec "de" est quasiment systématique, ce qui le rend facile à utiliser correctement.
