peanuts
Définition
Le mot 'peanuts' désigne principalement les arachides, fruits de la plante Arachis hypogaea, consommés grillés, salés ou transformés en beurre. Ces légumineuses originaires d'Amérique du Sud sont riches en protéines, lipides et vitamines. Au sens figuré, 'peanuts' exprime une quantité dérisoire, souvent en parlant d'argent ('C'est des peanuts !'). Cette expression familière, née au XXe siècle, compare un montant insignifiant au faible coût des cacahuètes servies dans les bars. En botanique, le peanut présente la particularité de enterrer ses fruits après la floraison (géocarpie). Sa culture nécessite un climat chaud et des sols sableux. La récolte mondiale dépasse 50 millions de tonnes annuelles, principalement en Chine, Inde et États-Unis.
Définition simple
Les peanuts sont des cacahuètes qu'on mange à l'apéritif. En langage familier, dire 'c'est des peanuts' signifie que quelque chose coûte très peu cher ou n'a pas beaucoup de valeur.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Un bol de peanuts accompagnait les consommations au bar."
- •"Pour une multinationale, cette amende n'est que des peanuts."
- •"La région produit principalement des peanuts et du coton."
💡À retenir
L'utilisation financière de 'peanuts' illustre comment le langage puise dans l'économie quotidienne pour créer des métaphores parlantes. Le contraste entre la valeur nutritive réelle de l'arachide et sa symbolique monétaire négative montre l'évolution sémantique des mots. Cette dualité entre sens concret et figuré en fait un terme pédagogiquement intéressant pour étudier les mécanismes de la langue.
