pela
Définition
« Pela » est un terme d'argot, issu du verlan, principalement utilisé dans le langage familier des jeunes. À l'origine, il désigne de manière péjorative une personne jugée lâche, peureuse, qui manque de courage ou qui fuit ses responsabilités. Par exemple, on peut dire : « Il n'a pas osé protester, quel pela ! » pour signifier qu'une personne a manqué de bravoure. Au fil du temps, son usage s'est parfois étendu ou adouci dans certains contextes pour qualifier, de façon moins forte, quelqu'un de maladroit, de nul ou qui rate quelque chose, notamment dans le cadre de jeux vidéo ou sportifs (« T'as raté le tir, espèce de pela ! »). C'est un mot qui appartient au registre familier, voire vulgaire selon l'intention, et son emploi dans un cadre formel ou scolaire est à éviter. Il illustre la créativité et l'évolution permanente de la langue, notamment à travers des procédés comme le verlan.
Définition simple
« Pela » est un mot d'argot qui veut dire "lâche" ou "peureux". On l'utilise pour se moquer de quelqu'un qui n'ose pas faire quelque chose ou qui a peur. C'est un langage familier, à éviter à l'école.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Arrête d'avoir peur de tout, fais pas ton pela !"
- •"Il a refusé le défi, tout le monde l'a traité de pela."
- •"Dans le jeu, mon coéquipier a fui le combat, c'est un vrai pela."
💡À retenir
Il est important de comprendre que « pela » est un mot du registre familier. Son utilisation peut être perçue comme insultante ou moqueuse selon le ton et le contexte. En linguistique, il est un bon exemple de la vitalité de la langue et des procédés de création lexicale comme le verlan, qui renouvellent le vocabulaire, surtout dans les cultures jeunes. Cependant, pour une communication claire et respectueuse, notamment à l'écrit ou dans un cadre formel, il est préférable d'utiliser des synonymes standards comme "lâche", "peureux" ou "poltron".
