pelles-pioches
Définition
Le terme "pelles-pioches" désigne principalement l'ensemble des outils manuels utilisés pour les travaux de terrassement, de jardinage ou de construction, notamment les pelles et les pioches. Par extension métaphorique, il évoque un travail physique pénible, répétitif et souvent peu qualifié, nécessitant un effort musculaire important. Dans le langage courant, l'expression "au bout des pelles-pioches" signifie être épuisé par un labeur harassant. Historiquement, ces outils étaient essentiels pour l'agriculture, les chantiers et les mines avant la mécanisation. Aujourd'hui, le terme conserve une forte connotation symbolique représentant le travail ouvrier et manuel par opposition aux activités intellectuelles ou techniques.
Définition simple
Les pelles-pioches sont des outils pour creuser la terre. L'expression désigne aussi un travail physique très dur qui fatigue beaucoup.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les ouvriers du chantier maniaient pelles et pioches depuis l'aube."
- •"Après cette journée épuisante aux pelles-pioches, il n'avait plus aucune énergie."
- •"Ce travail aux pelles-pioches lui avait forgé un caractère solide et résistant."
💡À retenir
L'expression "pelles-pioches" illustre comment un terme concret (des outils) peut évoluer vers un sens figuré (travail pénible). Cette évolution sémantique montre comment le langage s'adapte pour décrire des réalités sociales. Le mot reste associé à des valeurs comme le courage ouvrier, l'effort physique et parfois la précarité laborieuse. Son usage métaphorique est particulièrement courant dans les discours sur les conditions de travail.
