raff
Définition
Le mot "raff" est un nom masculin désignant, dans un langage familier et aujourd'hui vieilli, ce qui est considéré comme sans valeur, de mauvaise qualité ou comme un rebut. Il s'applique à des objets, mais peut aussi qualifier métaphoriquement des personnes ou des situations jugées méprisables ou indignes d'intérêt. Son usage est principalement restreint à l'expression figée "du raff et du rab" (parfois "du rab et du raff"), qui signifie "tout ce qui reste, le pire comme le meilleur" ou, plus négativement, "ce qui est de moindre qualité, les restes". Ce terme illustre comment la langue conserve parfois des mots archaïques dans des expressions spécifiques, même lorsque leur sens isolé n'est plus usité. Il témoigne d'une époque où le vocabulaire populaire était riche en termes pour décrire le rejet ou l'insignifiance.
Définition simple
Le "raff", c'est un vieux mot pour parler de quelque chose de très mauvais, sans valeur ou qui ne sert à rien. On le trouve surtout dans l'expression "du raff et du rab", qui veut dire "tout ce qui reste, même les choses sans importance".
✏️Exemples d'utilisation
- •"Il a acheté ce lot pour une bouchée de pain, mais c'est du raff et du rab : quelques bonnes pièces et beaucoup de déchets."
- •"Ne t'occupe pas de ces critiques, ce ne sont que du raff ! (usage littéraire et vieilli)"
- •"Dans cette brocante, après le départ des chineurs, il ne restait plus que du raff et du rab."
💡À retenir
Bien que rare, "raff" est intéressant car il survit dans une expression. Il montre comment la langue évolue : certains mots disparaissent de l'usage courant mais persistent dans des locutions figées. Comprendre "raff" aide à saisir le sens complet d'expressions comme "du raff et du rab", qui évoque l'idée de récupérer ou d'accepter tout, y compris les éléments les moins bons. C'est un exemple de fossilisation linguistique.
