🏃Verbe/ʁa.fle/courant

rafler

#familier#action#acquisition

Définition

Le verbe "rafler" signifie s'emparer de quelque chose de manière complète, rapide et souvent opportuniste. Dans son usage courant, il implique généralement de prendre tout ce qui est disponible, sans rien laisser aux autres. On l'emploie fréquemment dans des contextes informels pour décrire une action efficace mais parfois égoïste ou brutale. Par exemple, un joueur peut "rafler" tous les points au jeu, une équipe peut "rafler" tous les prix d'un concours, ou un commerçant peut "rafler" toutes les affaires d'un concurrent. Le terme suggère souvent une certaine rapidité d'exécution et un résultat complet, voire excessif. Il peut avoir une connotation négative quand il évoque l'avidité, mais aussi positive quand il décrite une performance exceptionnelle. Dans le langage familier, "rafler" s'utilise aussi avec "la mise" pour dire gagner tout l'argent en jeu.

Définition simple

Rafler, c'est prendre tout d'un coup, très vite. Comme quand on gagne tous les bonbons d'un jeu ou qu'on achète le dernier gâteau avant les autres.

✏️Exemples d'utilisation

  • •"L'équipe de maths a raflé tous les premiers prix du concours."
  • •"À la braderie, les clients ont tout raflé en moins d'une heure."
  • •"Il a raflé la mise au poker et est reparti avec toutes les jetons."

💡À retenir

L'utilisation de "rafler" est réservée au langage courant ou familier. Il ne convient pas dans un contexte formel ou administratif où on préférera des termes comme "s'emparer de", "acquérir" ou "remporter". Sa connotation peut varier selon le contexte : admirative pour une performance sportive, critique pour un acte d'avidité. Notons que le participe passé "raflé" s'emploie souvent comme adjectif : "des prix raflés par la même équipe".

Étymologie

Le verbe "rafler" apparaît au XVIe siècle. Il provient probablement de l'ancien français "raffler", signifiant "emporter avec violence", lui-même issu du moyen néerlandais "raffelen" qui voulait dire "ramasser rapidement". Son sens évolue vers l'idée de prendre tout ce qui se trouve disponible, souvent de manière opportuniste ou brutale.

💬 Exemples d'utilisation

1

"L'équipe de maths a raflé tous les premiers prix du concours."

2

"À la braderie, les clients ont tout raflé en moins d'une heure."

3

"Il a raflé la mise au poker et est reparti avec toutes les jetons."

💡 À retenir

L'utilisation de "rafler" est réservée au langage courant ou familier. Il ne convient pas dans un contexte formel ou administratif où on préférera des termes comme "s'emparer de", "acquérir" ou "remporter". Sa connotation peut varier selon le contexte : admirative pour une performance sportive, critique pour un acte d'avidité. Notons que le participe passé "raflé" s'emploie souvent comme adjectif : "des prix raflés par la même équipe".

Explorer par lettre

Dico