emporter
Définition
Le verbe "emporter" désigne principalement l'action de prendre quelque chose avec soi en quittant un lieu. Il implique un déplacement et une prise de possession temporaire ou définitive. Dans un restaurant, on peut "emporter" ses restes ou commander un plat "à emporter" pour le consommer ailleurs. Au sens figuré, "emporter" peut signifier remporter une victoire ("emporter un match") ou être saisi par une émotion forte ("se laisser emporter par la colère"). Il s'utilise aussi pour décrire une force qui arrache ou entraîne quelque chose ("Le vent a emporté le toit"). Ce verbe à la fois concret et imagé est très polyvalent dans la langue française.
Définition simple
Prendre quelque chose avec soi pour l'emmener ailleurs. Par exemple, emporter son sac à l'école ou un repas du restaurant pour le manger à la maison.
✏️Exemples d'utilisation
- •"N'oublie pas d'emporter ton parapluie, il va pleuvoir."
- •"Nous avons emporté la victoire après un match intense."
- •"Je vais prendre un sandwich à emporter pour le déjeuner."
💡À retenir
Attention à ne pas confondre "emporter" (prendre avec soi) avec "apporter" (amener vers). "Emporter" suppose qu'on quitte l'endroit où l'on se trouve avec l'objet. La construction "à emporter" est très courante dans le commerce alimentaire. Au passé composé, il se conjugue avec l'auxiliaire "avoir" (j'ai emporté).
