réalisèrent
Définition
'Réalisèrent' est la forme conjuguée du verbe 'réaliser' à la troisième personne du pluriel (ils/elles) du passé simple de l'indicatif. Ce temps est principalement utilisé à l'écrit, dans des récits historiques ou littéraires, pour raconter une suite d'actions achevées et ponctuelles dans un passé lointain ou délimité. Le verbe 'réaliser' possède deux sens principaux. Le premier, plus concret, signifie 'accomplir effectivement quelque chose', 'mener à bien un projet ou une action' (ex: ils réalisèrent une magnifique fresque). Le second, plus abstrait et courant à l'oral aujourd'hui, signifie 'prendre conscience de quelque chose', 'se rendre compte' (bien que cet usage soit parfois critiqué dans un registre soutenu). Dans un récit au passé simple, 'réalisèrent' évoque donc le moment précis où un groupe a accompli une réalisation ou, plus rarement dans ce temps, a pris soudainement conscience d'un fait.
Définition simple
'Réalisèrent' signifie 'ils ont fait pour de vrai' ou 'ils ont accompli' quelque chose dans le passé. On l'utilise surtout dans les livres d'histoire ou les romans pour raconter des actions terminées.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les ingénieurs réalisèrent cet ouvrage d'art en seulement deux ans."
- •"À la fin du roman, les héros réalisèrent leur rêve en fondant une école."
- •"En découvrant la lettre, ils réalisèrent enfin la vérité."
💡À retenir
Il est important de distinguer l'usage du passé simple ('ils réalisèrent') de celui du passé composé ('ils ont réalisé'). Le passé simple, dont 'réalisèrent' est un exemple, est le temps de la narration écrite. Il situe l'action dans un passé révolu, souvent pour faire avancer le récit. Le passé composé, plus courant à l'oral, relie souvent le passé au présent. Ainsi, 'Les Romains réalisèrent de grands travaux' décrit un fait historique clos, tandis que 'Ils ont réalisé un gâteau' peut sous-entendre que le gâteau est là, prêt à être mangé.
