recalé
Définition
Le terme "recalé" désigne principalement une personne qui a échoué à un examen, un concours, ou une épreuve de sélection, et qui n'est donc pas admise à passer à l'étape suivante. Utilisé comme adjectif ("il est recalé"), il qualifie l'état de celui qui a subi cet échec. Employé comme participe passé du verbe "recaler" ("il a été recalé"), il décrit l'action de subir cet échec. Le mot véhicule une notion de sélection et de seuil à franchir : être recalé, c'est ne pas avoir atteint le niveau minimal requis, la "barre" fixée pour la réussite. Il implique souvent un processus compétitif ou évaluatif (permis de conduire, examen scolaire, concours d'entrée). Bien qu'associé à l'échec, il n'a pas nécessairement une connotation définitive ; on peut être recalé une fois puis réussir ensuite. Son usage est très courant dans les contextes éducatifs et administratifs.
Définition simple
Être recalé, c'est avoir raté un examen ou un test. On ne peut pas passer à la suite parce qu'on n'a pas obtenu la note ou le niveau demandé.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Malgré ses révisions, il a été recalé à l'examen du code de la route."
- •"Seuls cinq candidats sur vingt ont été admis, les autres sont tous recalés."
- •"Elle était déçue d'être recalée au premier tour du concours de dessin."
💡À retenir
Le mot "recalé" est intéressant car il montre comment notre langue crée des images. Ici, l'idée est celle d'un "calage" ou d'un seuil (comme une barre) qu'on n'arrive pas à franchir. Contrairement à des synonymes comme "échouer" ou "rater", il est très spécifique aux situations de sélection ou d'évaluation avec des critères précis. C'est un mot direct, souvent utilisé dans les résultats officiels. Il fait partie du vocabulaire partagé par tous les élèves et étudiants.
