recaler
Définition
'Recaler' est un verbe du premier groupe qui signifie, dans son usage le plus courant, refuser l'admission d'une personne à un examen, un concours ou une épreuve de sélection en raison de résultats insuffisants. Il implique que le candidat n'a pas atteint le niveau minimal requis (la 'barre' ou le 'calage') pour être accepté. Ce terme est fortement associé au monde scolaire et universitaire, mais il s'étend aussi à d'autres contextes de sélection (permis de conduire, entretiens d'embauche). Il connote généralement un échec, un blocage dans un parcours. On peut aussi 'recaler' un moteur (le faire caler à nouveau) ou, plus rarement, 'recaler' un objet (le repositionner avec précision), mais ces sens sont moins fréquents. La forme pronominale 'se faire recaler' est très utilisée dans le langage familier des élèves et étudiants.
Définition simple
'Recaler' quelqu'un, c'est le refuser à un examen ou un test parce qu'il n'a pas eu la note suffisante. C'est l'opposé de 'reçu' ou 'admis'.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Malgré ses efforts, il a été recalé à l'oral du brevet."
- •"L'auto-école a recalé trois candidats sur l'épreuve de conduite ce matin."
- •"Ne t'inquiète pas, se faire recaler une fois ne veut pas dire que tu n'y arriveras jamais."
💡À retenir
Le mot 'recaler' est intéressant car il montre comment un terme technique (lié à l'idée de caler, de bloquer) a pris un sens social et psychologique fort. Il ne décrit pas simplement un résultat, mais souvent une expérience vécue comme un échec ou une injustice. Son usage courant au passif ('être recalé') ou à la forme pronominale ('se faire recaler') met l'accent sur la personne qui subit cette décision. C'est un mot qui fait partie du vocabulaire partagé par les générations d'élèves et d'étudiants.
