recommandèrent
Définition
"Recommandèrent" est la troisième personne du pluriel du passé simple du verbe "recommander". Ce temps verbal, aujourd'hui surtout utilisé à l'écrit dans les récits littéraires ou historiques, exprime une action ponctuelle et achevée dans le passé. Le verbe "recommander" signifie : 1) Conseiller vivement quelque chose à quelqu'un en insistant sur son importance ou sa qualité ; 2) Présenter quelqu'un favorablement à une autre personne pour lui obtenir une faveur, un emploi ou une attention particulière ; 3) Confier quelque chose ou quelqu'un à la protection ou aux soins de quelqu'un (sens plus ancien). Ainsi, "ils/elles recommandèrent" décrit le fait qu'un groupe a, à un moment précis du passé, formulé un conseil appuyé ou une présentation favorable. La forme en "-èrent" est caractéristique des verbes du premier groupe (en -er) au passé simple. Son usage donne au récit un caractère narratif et soutenu.
Définition simple
"Recommandèrent" veut dire qu'un groupe de personnes a fortement conseillé ou présenté quelqu'un de façon positive à un moment précis du passé. C'est une forme de conjugaison qu'on trouve surtout dans les livres d'histoire ou les romans.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Les médecins lui recommandèrent vivement de se reposer après son opération."
- •"Ses professeurs le recommandèrent chaudement au directeur de la grande école."
- •"Avant de partir en voyage, ils recommandèrent leur maison à la vigilance de leurs voisins."
💡À retenir
Il est important de distinguer "recommandèrent" (passé simple, action brève et terminée) de "ont recommandé" (passé composé, plus courant à l'oral, avec un lien possible avec le présent). Le passé simple situe l'action dans un passé révolu, souvent pour narrer une suite d'événements. Le choix de ce temps et de cette personne (3e du pluriel) implique que le sujet (ils/elles) a agi de manière collective et ponctuelle. Cette forme témoigne de la richesse du système verbal français.
