redire
Définition
Le verbe "redire" possède deux sens principaux. Le premier, le plus courant, signifie "dire à nouveau", "répéter". Il s'agit de prononcer une seconde fois (ou plus) les mêmes paroles, soit pour insister, soit pour que l'information soit mieux entendue ou comprise. Par exemple, un professeur peut redire une consigne importante. Le second sens, plus spécifique, signifie "critiquer", "trouver à reprocher". Dans cette acception, "redire" implique de formuler un reproche, de signaler un défaut. On l'emploie souvent dans des tournures négatives comme "Je n'ai rien à redire" pour signifier qu'on n'a aucune critique à formuler. Ce verbe se conjugue comme "dire" (je redis, tu redis, il/elle redit, nous redisons, vous redites, ils/elles redisent) et peut être utilisé à la forme pronominale "se redire" pour signifier qu'on se répète mentalement quelque chose.
Définition simple
Redire, c'est soit répéter quelque chose qu'on a déjà dit, soit critiquer, trouver un défaut à quelque chose. Par exemple, on redit un mot qu'on n'a pas entendu, ou on n'a "rien à redire" si on est d'accord.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Le chef redit sans cesse les mêmes instructions à son équipe pour être sûr qu'elles sont suivies."
- •"Son travail est parfait, je n'ai absolument rien à redire."
- •"Peux-tu redire ton numéro de téléphone ? Je ne l'ai pas noté."
💡À retenir
La distinction entre les deux sens est essentielle pour bien comprendre ce verbe. Le sens de "répéter" est transparent et logique (re + dire). Le sens de "critiquer" est plus figuré : il vient de l'idée de "reprendre" quelqu'un en lui disant ce qui ne va pas, de "redire" ses fautes. Attention au contexte pour interpréter correctement la phrase. À l'écrit, la conjugaison au présent de la 2e personne du pluriel est "vous redites" (comme "vous dites"), ce qui peut prêter à confusion avec le participe passé.
