reluquer
Définition
Reluquer est un verbe du langage courant, parfois considéré comme familier, qui signifie regarder avec insistance, curiosité, convoitise ou admiration. Contrairement à un simple coup d'œil, reluquer implique une observation prolongée, souvent discrète ou furtive, mais répétée. L'action peut être motivée par un vif intérêt, de la jalousie, ou simplement par le fait que quelque chose ou quelqu'un attire fortement le regard. On peut reluquer un objet dans une vitrine, une personne qui nous plaît, ou un plat appétissant. Il porte souvent une nuance d'envie ou de désir inavoué. Attention : selon le contexte, reluquer peut être perçu comme impoli ou déplacé, car il sous-entend un regard qui pourrait mettre mal à l'aise la personne observée. C'est un verbe qui décrit plus une attitude qu'un simple acte visuel.
Définition simple
Reluquer, c'est regarder quelque chose ou quelqu'un avec beaucoup d'attention et d'intérêt, souvent à plusieurs reprises et parfois en cachant un peu son regard. C'est comme observer discrètement ce qui nous attire.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Pendant toute la récréation, il n'a pas arrêté de reluquer le nouveau ballon de football de son camarade."
- •"Les touristes reluquaient les pâtisseries alléchantes dans la vitrine de la boulangerie."
- •"Arrête de reluquer ton téléphone, le film va commencer !"
💡À retenir
Il est important de distinguer "reluquer" de synonymes comme "observer" ou "contempler". "Reluquer" a presque toujours une nuance subjective : le regard est teinté d'un sentiment personnel (envie, admiration, curiosité gourmande). C'est pourquoi on l'utilise souvent dans un registre familier. Au collège, on peut l'employer à l'écrit dans un dialogue ou un récit pour donner du relief à une scène, mais il est moins adapté pour un texte formel. Sa connotation peut être positive (admiration) ou légèrement négative (indiscrétion).
