répandre
Définition
Répandre est un verbe transitif qui désigne l'action de faire couler, de faire tomber ou de disperser une substance de manière à ce qu'elle occupe une surface plus ou moins étendue. Au sens propre, il s'agit de verser un liquide, une poudre ou une matière fluide en l'étalant (répandre du sel, de l'eau, de la peinture). Au sens figuré, répandre signifie diffuser, propager ou faire connaître largement quelque chose d'immatériel : une idée, une nouvelle, une rumeur, une émotion ou une odeur. Le verbe implique généralement un mouvement de dispersion à partir d'un point central vers une zone plus vaste. On peut aussi répandre une qualité morale (la bonté) ou un état (la terreur). La construction grammaticale courante est "répandre quelque chose" (COD) "sur/dans quelque chose" (complément circonstanciel).
Définition simple
Répandre, c'est étaler ou faire couler quelque chose sur une surface, comme de la confiance sur une tartine. Ça veut aussi dire faire connaître une nouvelle ou une idée à beaucoup de personnes, comme quand une rumeur se propage dans le collège.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Il a accidentellement répandu son verre de lait sur la table."
- •"Les réseaux sociaux permettent de répandre rapidement des informations."
- •"Cette fleur répand un parfum délicat dans toute la pièce."
💡À retenir
Il est important de distinguer les différents contextes d'utilisation. Au sens concret, répandre suppose souvent un accident ou une action volontaire de dispersion (renverser, étaler). Au sens abstrait, il décrit des phénomènes de communication ou d'influence sociale. Attention à ne pas confondre avec "répendre" qui n'existe pas en français correct. Le participe passé "répandu" est fréquemment utilisé comme adjectif (une idée répandue, un parfum répandu).
