reporter
Définition
Le mot "reporter" possède deux sens principaux, correspondant à deux natures grammaticales différentes. En tant que VERBE (le plus courant), il signifie remettre à plus tard, différer une action ou un événement prévu. Cela implique un changement de plan, souvent pour des raisons pratiques, techniques ou personnelles. On peut reporter un rendez-vous, un voyage ou un devoir. L'action de reporter crée un décalage dans le temps. En tant que NOM (masculin), un reporter est un journaliste qui se rend sur le terrain pour couvrir et rapporter des événements (actualités, reportages). Il enquête, observe et transmet des informations depuis le lieu même où elles se produisent. Les deux sens partagent l'idée de déplacement ou de transfert : dans le temps pour le verbe, dans l'espace et vers le public pour le nom.
Définition simple
Reporter, c'est soit remettre à plus tard (verbe), comme quand on décale un match à cause de la pluie. Soit c'est un journaliste (nom) qui va sur place pour nous raconter ce qui se passe, comme pendant les Jeux Olympiques.
✏️Exemples d'utilisation
- •"Nous devons reporter la réunion de mercredi à vendredi."
- •"Le reporter de guerre a envoyé son direct depuis la zone de conflit."
- •"Le mauvais temps a forcé les organisateurs à reporter le concert."
💡À retenir
Il est important de distinguer ces deux homographes (mots identiques à l'écrit mais de sens différents) selon le contexte de la phrase. Le verbe est très utilisé dans la vie quotidienne pour gérer son emploi du temps. Le nom appartient au champ lexical des médias et de l'information. Notons que le verbe peut aussi avoir un sens comptable (transcrire un total sur une autre page) et qu'il existe le féminin "une reporter" pour la journaliste, même si la forme masculine est souvent utilisée comme épicène.
